哪吒2自上映起，一路乘风破浪，以令人惊艳的增长速度引爆网络。

截至到发稿时间，海外票房收入超1117万美元，快要追平了《流浪地球2》1141万美元的票房记录，在华语电影中展现出强劲的市场竞争力。

哪吒2目前的票房情况，已经用实力证明了汉文化圈的消费实力，但距离于非汉文化圈引发震荡，仍然相去甚远。

在聚焦国内票房市场的同时，我们对海外市场满怀憧憬，渴望实现更大的突破。而对于《哪吒 2》而言，海外发行只是开端，关键在于定制海外营销策略。通过深度挖掘并巧妙融合当地文化习俗，为不同地区量身定制专属宣传方案，助力更多外国观众领略这部影片的独特魅力，逐步打开非汉文化圈市场。

本土化策略：打破文化壁垒，实现情感共振

文化产品出海，降低文化壁垒是第一步。通过多语言适配，让人能理解的同时，减少文化差异及隔阂，以便文化产品在海外市场站稳脚跟。

1.多语言配音与方言适配

配音及字幕版是本土化基础。除英语字幕外，可以推出西班牙语、阿拉伯语等版本，邀请当地知名声优参与，降低观影门槛并增强亲切感。

另外，太乙真人的“川普”也是特色之一，可针对欧美市场开发幽默化的俚语适配版本，同时在特定区域（如北美华人社区）推出方言特别场次，强化文化符号的趣味性传播。

2.文化释义与神话联动

中国修仙玄幻文化是独属于中国的特色，蕴含着丰富的东方哲学思想与独特的艺术魅力。对于非汉文化圈爱好者，则平添了理解难度。所以，在出海过程中，需精准翻译、巧妙融合海外受众熟知的文化元素，以适配不同文化圈层的审美与认知习惯。

图源网络

比如可以联合海外汉学家、神话博主制作短视频系列，讲解乾坤圈、风火轮等中式武器的特质，解析三星堆历史、道家文化、阐教截教与希腊神话、北欧英雄的异同（如“哪吒vs雷神”对比），成为连接中外文化的桥梁。

3.区域定制化内容

同时，在不同地区需采取不同的推广策略。

在欧美、拉美市场可以突出“反叛精神”“个人成长”内核，类比漫威英雄的成长叙事；同时可以侧重特效技术宣传，剪辑“哪吒vs漫威”对比视频，强调视觉创新与叙事深度。

在亚洲市场，以 “修行与成长” 为宣传切入点。针对日本，在宣传物料和剧情讲述中融入热血动漫风格，绘制热血画风海报，按热血漫节奏叙事。针对韩国，结合韩流偶像元素，邀请韩国知名偶像助力推广。

推出限量版哪吒 IP 联名商品，为日本二次元爱好者打造高标准哪吒手办，在韩国与知名美妆品牌合作推出跨界礼盒，激发 IP 消费潜力。

图源网络

另外，在印度市场可以突出“集体主义”与“个人主义”达成的平衡；而中东市场可以巧妙融合当地丰富的神话传说与宗教信仰元素，将修仙玄幻故事与当地的英雄传奇、神秘魔法相结合等，总之，针对不同市场特点进行差异化推广，能够有效触达目标客户群体。

迈蒂搜秀深耕全球布局，致力于让中国品牌在海外市场上站稳脚跟，我们将继续探索更多创新方式，让世界看见中国品牌的魅力。

社交性策略：激活社群参与，构建文化共识

在社媒平台造势，邀请海外网红参与体验和推广，形成话题热点，鼓励UGC，也更有利于品牌影响力的提升。

1.话题营销与UGC裂变

在TikTok、Instagram等平台建立话题标签，比如和KOL合作,诸如哪吒角色仿妆；武打、舞蹈翻跳等互动；配音模仿等，推动用户生成内容（UGC）。

2.热度IP联动

以“中国票房破百亿”为噱头，引发海外观众好奇心；和最近在欧美社交媒体有热度的话题联动比如《黑神话：悟空》、DeepSeek等，精准触达对中国文化感兴趣的受众，同时促进文化的交流与传播。

3.跨领域联合

与潮牌、潮玩品牌合作，比如联动海外热门游戏推出“东方神话宇宙”游戏皮肤；与潮牌潮玩设计哪吒主题服饰周边，吸引消费者关注。

4.情感连接

剪辑哪吒与殷夫人的亲情片段，在家庭氛围浓重的节日期间投放情感向广告，引起家庭观众共鸣；突出哪吒的反叛精神，可以和相关艺术形式的明星、KOL合作，比如摇滚、街头文化等，传递故事内核。

图源网络

迈蒂搜秀团队拥有20年跨境电商营销经验，拥有25w+海外自建达人资源库、专业的内容制作团队、广告投放团队及全平台社媒账号运营团队，可以提供个性化定制服务，根据品牌需求，增强品牌与消费者的情感链接。

数据追踪与反馈机制

1.舆情监控

密切关注社交媒体上的讨论热词，通过高级数据分析工具筛选出正面和负面的关键词，并追踪这些热词随时间变化的情况。

此外，持续监控观众评分的变化，包括各大影评网站上的评分波动，以及专业评论人士的评价趋势，以便及时调整营销策略和区域推广计划。

2.观众行为分析 

利用购票平台提供的丰富数据资源，深入挖掘观众的年龄分布、性别比例、观影偏好以及观影频次等信息，构建详尽的观众画像。

基于此，可以针对性地设计电影衍生品和制定二次传播的内容策略，比如以DTC为目标，收集社媒中热门创意，在线下打卡点联动发布商品周边，为家庭观众群体提供亲子活动或教育产品，从而提高观众的参与度和忠诚度。

3.长尾效应评估

对IP衍生内容进行监测，包括但不限于联名商品的销售量和客户反馈，以及相关主题内容的访客数量等指标。

通过对这些数据的长期跟踪与分析，评估文化输出的持久影响力和商业价值，同时也能够洞察品牌扩展的可能性和开拓新市场的潜力。

穗穗有话说

《哪吒 2》的海外征途备受瞩目。以消费者为核心，可以通过系统化、综合性策略，融合多元营销手段与渠道，将“中国故事”转化为全球观众的情感连接点，全方位拓展海外影响力版图。

迈蒂搜秀是安徽策美旗下营销品牌，是一家全案整合营销公司，团队拥有20年跨境电商营销经验，拥有25w+海外自建达人资源库、专业的内容制作团队、广告投放团队及全平台社媒账号运营团队。

我们能够为实体电商产品、电影游戏等文娱产品及各类其他产品提供全方位、专业化的营销服务，从资源匹配，到创意设计，每一个环节我们都深度参与，确保营销策略落地执行。